第五十六章,野村老同
作品:《 金牛潭》一秒记住【3q中文网 Www。3qdu。com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
雨梅自然看出我的不对劲,低声道:“是不是有什么不妥?”
“一会进去,我做什么你就做什么,尽量不要说话。”
“嗯。”雨梅答应道。
我快步走到门前,道:“老同,我们路径这里,能否给我们点吃的?”
这里的“老同”当然不是指同年出生,且长相脾气相近的女孩一生相互照顾,相互爱惜,能够推心置腹,义结金兰的姐妹;也不是民间立誓结为姐妹,在神佛面前盟誓,要有见证,生生死死不离不弃,关系甚至比夫妻还亲密的两个女子间的称呼。
而是指“老朋友”,“老人家”。是对年长山民的一个尊称。
我的话用的是壮语说的。这一带方圆千里,包括临近边境的越南人,均可用壮话来交流。想必这老乡是一定能听懂的。
可是,老人家只是疑惑地看着我。显然,他根本听不懂我在说什么!
于是,我换了前妻那一族的山话,老人家却还是表示听不懂。
接下来,我换了七八种临近的当地方言,老人家只是偶尔有些反应,也是没能完全听懂我的话。
我不由往他家里看,希望能看到些关于他民族的一些标志。
根据他对我刚才的话所回应的音节,以及厨房边上的神台供奉的神明。我终于知道应该以什么话跟他讲了!
竟然是公母山后那些苗族山民的土语!
听懂了我的话的老汉,报以微微一笑,请了我们进去。
等我和雨梅走到了饭桌前,才发现所长和胡澈仍站在门边,傻傻的发着呆。
我笑道:“见鬼了么,你们,还不进来,发什么呆?”
“我的天,不就是一句话的事,你讲了半天?讲的什么啊?”郭所长表情极夸张地说道。
“不就是叫老乡给点吃的么,还能说什么?”
“就这一句话有那么多字节?要不是我有眼睛看,搞不好以为自己身在非洲,身边的人是那里的土著呢!”
我哭笑不得,道:“我只是换了几种语言,他不是本地人。”
“哦,哪里来的?”
我思绪一转,看着所长道:“贵州!”
见郭所长坐了下来,胡澈这个闷葫芦也坐了下来。
老乡打开了饭桌上的铝合金桌盖,然后转身去厨房给我们打饭。桌上面有几样乌漆嘛黑,连我也认不全的菜。
老人打来了饭,见我们还没人动筷子。问我:“为什么不吃?”
我道:“哦,可能他们不知道是什么菜。”
于是老人给我们介绍了这四道菜,我也同步翻译给郭所长。
四道菜中,只有一道我的能完全翻译的,那就是竹鼠炖冬笋。其他的因为食材独特,实在没有办法翻译。
老人见我们开吃,也坐了下来相陪。