08第一课-手稿首发(2)
作品:《 韩氏译卷》一秒记住【3q中文网 Www。3qdu。com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
这个人重新站起来,宽阔肥实的身躯在墙壁上投下一个巨大的黑影,其他几个人的影子也相继出现,他们已经走进屋里站到了自己头的两旁。一时间,没有人说话,帕特在静默中可以听到这些陌生人野兽般的粗重呼吸声。那只狗已经停止狂吠,半开的门传来一阵断断续续的风吹树叶的沙声,那是从黑暗和恬静的午夜里传来的声响,珍妮正在那里等着他呢!他现在离门口只有几步路,并且正待在那些人的背后,再加上半个屋子都被那些人的身影遮黑了,所以帕特获得了一个逃跑的机会。
他蹑手蹑脚地向外走,那一双只穿了袜子的脚没有在石头地上发出声响。这时屋里的人又开始讲话了,但他什么也没有听见。只能感到自己的心脏在激烈地“砰砰”跳动。来到外面,他赶紧吸了几口气,才猛地感到额头上已经出了汗,然后就弯下腰去,穿上了鞋子。
两只手毫不客气地从后边将帕特抱住,拽着他退回屋里去。他踢着双脚,奋力扭着身子,想要争脱,但脑袋的一侧挨了一击,差点被打昏过去。帕特没有讲话,捉拿帕特的人也没有吭声。
“看我逮住个啥!”把帕特带进来的那个人说着,就站在门道上大笑起来。
这个声音很熟悉,帕特抬头观看,认出了说话的人。他就是珍妮的哥。珍妮的哥一发现帕特的目光,就突然停住了笑声。“噢,原来是你呀!”他以一种轻蔑的口气说着,转身走了出去,砰地一声关上房门。
除了领头的大汉以外,房子里没有旁人。楼上先传来一串杂乱的脚步声,接着又是一阵争吵,一个人在大声地抗议。
这位大汉懒洋地转过身来,眼睛朝下看着帕特,脸皮皱着,好像挂着一丝微笑,嘴里露出来几棵断牙。“哦,你是谁呀?”他以一种兔死狐悲的语调嗡声嗡气地问。帕特没有回答,这个大汉便向他肋骨上踢了一脚,虽然没有真使劲,但还是很疼。后来他开始抠鼻子,但是眼睛仍然在盯着帕特。
旁边屋子里的嘈杂声使大汉转过脸去,侧门咣当一声打开,帕特的姐姐撞了进来。
“您就不能管他们,”她上气不接下气地说,“他们见东西就砸。我不知道他们在找什么,但不管是找啥也用不着捣毁我们的家呀!求您别让他们砸了。”
“可以,”大汉沙哑着嗓子小声地说。这个人好像是在演戏,言谈举止不断地变化,所以根本不可能判断他的态度是否真诚。但在他捉摸不定的性格之中,人们只能感到一种贯彻始终的基本特点,这就是野蛮,十足的,非人性的野蛮。“过来。”他对帕特的姐说,声音更沙哑了。
帕特的姐向前迈了一步,又把身上裹着的大衣拽紧一点。她还没有看见帕特,帕特虽然也没有呼唤她,但一直在设法截住她的目光。可是,她的眼睛仿佛被另一个人所迷惑,从她脸上突然出现的警惕表情来看,大汉的态度又有了变化。
“你想干什么?”她心神不定地说。
“你这姑娘长得挺不错嘛,”这位大汉说,“让我们再多看你吧。”他猛地伸出手去,一把抓住莫利的大衣衣襟。莫利张开嘴想要呼叫,但还没有发出声,她的脸就被那个男人硬拉到自己的脸上强行接吻。突然,这位大汉的脑袋往后一甩,“!”他咒骂起来,“你这个小!”他的嘴上出现了三个小血滴,很显然,这是帕特的姐咬的。
莫利趁他向后扬头,双手放松的时刻,从他的嵌制下挣脱出来。但是,他的手仍然拽着莫利的大衣衣襟和衣襟下面的睡衣,扣子被绷开,睡衣由上到下从正面被撕成了两半。