一秒记住【3q中文网 Www。3qdu。com】，精彩小说无弹窗免费阅读！

医生之妻

美约翰厄普代克著

韩松译

“鲨鱼？”医生之妻的雀斑鼻鼻端在光灿灿的空中似乎变尖了。她把由于思索而暂失光彩的眼睛从加勒比诲碧绿的海水中抬起水平面齐到她的咽喉。“不错，我们见过一些。还是又黑又大的家伙。”

依靠浮力紧蜷缩在她身旁的拉尔夫伸直了双腿，溅着水沫试探起周围绿柱石海底的深度。他的突如其来的动作甚至即刻将海水搅浑。医生之妻的嫩得出奇的笑声如银铃响起。

“你们美国人，”她说，“太神经质啦。”说完便畧把头扎进水里，一边向回漂游，一边让海水轻地在嘴边泛起气泡。她长着一张小脸，在当地气候的作用下，面部呈玫瑰色并生了雀斑由于天做海水浴，她的粘连的褐发已经黯然失色。“它们很少进来这么远。我们的海滩入水很浅。在圣马丁那边，此刻，临岸的水很深。他们必须当心。”

她转过身，以那种容易漂浮的丰满女人的轻松划水动作微笑着向他游来。“真不该，”她说，由于使动挺起脖子让嘴唇露出水面，声音都变了。“维克约翰逊走啦。他真是个好人。英国圣公会的老牧师。”她说“牧师”这两个字说得相当粗重，或滑稽。她在拉尔夫身边站起，指着海平线。“瞧，”她说，“他总是游进海湾很远很远，他，还有他的大黑狗胡克。维克喜欢一口气游出去，一直游到他筋疲力尽为止，然后他就漂浮，就抓住胡克的尾巴，狗就会把他拖进海湾。说实在的，真是奇观，这位肥胖的英国老绅士，飘动着白发，拉着一条狗的尾巴回来了。他从不顾忌鲨鱼。噢，他总是远地游出去，直到变成个小黑点。”