八十、可爱犯规了
作品:《 抱紧夫人小马甲》一秒记住【3q中文网 Www。3qdu。com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
米姐的质疑一提出,台下的观众立时分成了两派。
有说沈洛维张狂的:“是啊,jsn这样做,根本就是当众给豆豆难堪。太过分了。”
“就算她真的是个有才华的声优,可她还是个新人,这样公然给前辈难堪,是觉得以后声优界唯她独尊了吗?
“哼,就算声音再好听又怎么样?人品不行,我绝对不会粉她。”
……
当然,也有觉得沈洛维的提议没什么值得杠的:“现在比拼的是萝莉音,豆豆是萝莉音,霓虹原版也是萝莉音,为什么不能按照原版来配?”
沈洛维看着米姐,表情很诧异:“呀,我以为,豆豆前辈刚才,就是模仿原版的声音配的,只是翻译成了国话而已。原来,不是么?”
艳丽的脸上带着礼貌的笑意,只有俞陌言发现了,此刻她那双光彩照人的眼睛里,有着难得一见的捉狭,狡猾的像一只阴谋即将得逞的小狐狸。
米姐顿时哑然。这话他,她该怎么回答呢?这个圈子里的人,都有个不成文的默契,对于泊来的译制片,尤其是国外的动漫,都会尽量采用和原声极其相近的声音去配。
国外的游戏动漫产品,声优需要用独特的声音诠释人物的性格特点,他们的声音本身就是一大卖点,许多粉丝甚至会因为粉着那位配音的声优,而花大价钱购买收藏。
所以,当动漫被引进翻译后,为了不让动漫粉失望,最保险的做法,就是找声线相似的声优来做国内版的配音了。
米姐当然不能说,豆豆的声音和原版差的很多。否则,这就是公然承认了豆豆的不专业,承认了声音工厂的不专业。
可,若是承认豆豆和原版的声音一模一样……
那沈洛维说要按照原版来配,根本没什么问题啊。
米姐脸色变了又变,吭吭哧哧说了句:“原版说的是霓虹话,豆豆刚才说的是本国话。语言根本不一样。”
沈洛维脸上的笑意立刻放大了:“哦,这样啊。那没事,咱们比的是声音,又不是语言。声音像就行了。”
米姐一口气被呛在嗓子眼,半天才咽下去。
这个女孩子,可真刁钻啊。明明刚才软弱的像个包子,他们说一句,她就只会答一句“好”,没想到却是只会咬人的兔子,逮着规则上的漏洞就死咬着不放了。
偏她还什么都说不了,真是气死人了。
“你随便吧。”米姐脸色阴沉地嘟囔了一句,“只是,你可以要把舌头捋直了。霓虹话要是说的不像,一样要判做你输。”
不是想装13吗?那就让她装吧。别看霓虹话写出来和国话不少字都一样,可是发音差远了。最好让她来个装不成反被打脸,打得啪啪作响的那种。
她正寻思着,沈洛维已经开口了。
流利的霓虹话,标准的发音,可爱的语调,再加上脸上那股活脱脱不似伪装的天然萌表情……根本不需要什么萝莉裙蕾丝边的装扮,还是那一身质朴到寒酸的卫衣牛仔裤,脂粉未施的绝美脸庞,可看在现场观众的眼里,完全就是萝莉本莉,
三岁不能再多了!
比原声还要原声!比萝莉还要萝莉!
见识过昨天jsn高超的配音水平,此时此刻,没有人怀疑是开了原版原音。
观众们,以及论坛上伸长了脖子看转播的网友们,看得眼睛都直了。
“以前我一直ge不到萝莉的美,不明白为什么会有人喜欢萝莉,现在我明白了。妈呀,为什么我心里会有一种负罪感?”
“这个jsn,确定她是个人类?我怎么觉得她其实是机器人?很高级的人工智能那一种。”
“别搞笑了。机器人能模仿声音,能做出这么可爱的动作?我觉得我的心都要化了。”
“jsn之外,再无萝莉!”华夏huaxz