第102章 圣人们的询问
作品:《 译文欣赏:博伽瓦谭》一秒记住【3q中文网 Www。3qdu。com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
第一篇--创造
《博伽瓦谭》第一篇第一章 -- 圣人们的询问
SB 1.1.1--啊,我的主,圣奎师那,瓦苏戴瓦的儿子!无所不在的人格首神啊!我恭恭敬敬地顶拜您。我冥想圣主奎师那,因为他是绝对真理,是展示了的物质宇宙创造、维系和毁灭的根源。他直接、间接地察觉着所有的展示;他是独立的,因为除他之外没有其他起因。是他先把韦达知识传到第一个生物体布茹阿玛的心中。他甚至使伟大的圣人和半神人都产生错觉,情况恰似人看到火中水或水中陆地的幻象会倍感困惑。仅仅因为他的缘故,物质宇宙——由物质自然三种属性相互作用产生的短暂展示,才显得真实,尽管它们是幻象。为此,我冥想他——永恒住在超然居所中的圣主奎师那,那超然的居所永无物质世界里的幻象。我冥想他,因为他是绝对真理。
SB 1.1.2--这部《博伽梵往事书》剔除所有怀着物质动机从事的宗教活动,呈现只有心地纯洁的奉献者才能理解的最高真理。最高真理是有别于错觉、幻象的真实,可以造福众生。这样的真理根除三种苦。这部优美的《博伽瓦谭》由伟大的圣人维亚萨戴瓦在其成熟期编纂,本身已经足以使读者对神有充分的认识。因此还有什么必要读其他的经典呢?人一旦聚精会神、谦恭顺从地聆听《博伽瓦谭》,至尊主就会因这知识的培养而永驻他心间。
SB 1.1.3--思想深刻的专家们啊!欣赏韦达文献这棵如愿树上的成熟果实《圣典博伽瓦谭》吧。尽管对包括解脱灵魂在内众生来说,这果实的甘甜汁液已足够美味,但因为从圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米的双唇间流淌出来,所以味道就更加醇美了。
SB 1.1.4--很久以前,为了取悦至尊主和他的奉献者,以圣哲绍纳卡为首的大圣人们,曾聚在奈弥沙冉亚森林的一处圣地,举行了一场为期一千年的祭祀。
SB 1.1.5--一天,大圣人们点燃祭祀之火,完成清早的职责后,便把圣苏塔·哥斯瓦米请到上座,恭恭敬敬地向他询问如下问题。
SB 1.1.6--圣人们说:尊敬的苏塔·哥斯瓦米,您纯洁无瑕,免于一切恶行。您精通所有指导宗教生活的着名经典,以及往事书和历史典籍,因为您一直在正确的指导下学习,自己也解释它们。
SB 1.1.7--苏塔·哥斯瓦米啊,您理解最博学的韦丹塔主义者、首神的化身维亚萨戴瓦所记载的知识,也了解其他精通自然科学和形而上学知识的圣人所传说的知识。
SB 1.1.8--而且,由于您很服从,是服从的门徒,您的灵性导师们便把所有的恩典都赐给了您。您因而有能力告诉我们,您以科学的方法从他们那里学到的一切。
SB 1.1.9--您很幸运地得到了长寿的祝福,所以请您以容易理解的方式为我们解释,您查明了的普通大众的最高、绝对利益是什么。
SB 1.1.10--博学的人啊!在卡利这个铁器年代里,人类的寿命很短。他们懒惰、喜欢争斗、被误导、不幸,而且总是心烦意乱。
SB 1.1.11--世上的经典种类繁多,其中记载了很多规定职责,人们要花许多年去进行分类研究,才能有所了解。因此,圣人啊!请筛选出所有这些经典的精华内容,并为众生的利益而加以解释,使他们借助这样的教导获得内心彻底的满足。